KUE KUCING
Ny. Landry, kau cantik seperti biasanya.
Jimmy McGill.
Sedang apa di sini?
Aku di sekitar sini, dan kupikir,
"Kira-kira apa kabar mantan klien favoritku?"
Serta aku punya kue.
Kau baik sekali. Silakan masuk.
Setelah membuat ini, aku melihat ke bawah
dan kupikir, "Astaga, ini mirip Felix milikmu."
Benar.
Kau amat pengertian. / Aku takut kau tak di sini.
Kukira dengan uang kompensasi, kau pindah ke tempat lebih mewah.
Apa maksudmu?
Kompensasinya.
Kasus Sandpiper?
Pasti itu sudah selesai. / Oh, itu.
Itu masih bertahun-tahun lagi.
Belum selesai? / Tidak, aku belum tahu detailnya.
Tapi Erin Brill dari Davis dan Main, kau mengenalnya?
Gadis cantik. Dia mengingatkanku pada Mary Martin muda.
Ya. Aku pernah bertemu dengannya. Wanita muda yang luar biasa.
Dia mengurus semuanya,
dan dia bilang perjalanannya masih panjang.
Tapi kau menerima tawarannya, 'kan?
Dokumen yang dikirimkan kepadamu.
Sesuatu yang lebih dari obrolanmu dan Erin?
Mungkin semuanya ada di kotak ini.
Aku tak bisa membedakannya, tapi kau boleh melihatnya.
Kau yakin?
Tentu saja. Untukmu.
Ya...
Harus kukatakan...
Aku tak bisa menyalahkanmu jika bingung dengan semua ini.
Pemberitahuan legal ini, tak ada yang memahaminya.
Aku punya gelar hukum.
Terkadang, aku tak bisa...
Aku pun tak bisa...
Kau belum...
menerima ini?
Kata Erin kami harus menunggu.
Tapi...
Erin tak penting, 'kan?
Kau perwakilan kelas itu.
Itu penting.
Berarti hanya kau yang memutuskan.
Kau...
Kau perwakilan hukum untuk teman dan tetanggamu.
Aku tak tahu soal semua itu, Jimmy. Kuserahkan kepada ahlinya saja.
Ya. Tentu. Pengacara memang paling tahu.
Maafkan aku.
Jika kau menang lotre, kau akan menerima jumlah bulat, 'kan?
Dapat uang sekarang lebih baik dari nanti.
Tak ambil risiko? / Kurasa.
Lebih lama menikmatinya.
Kau harus bicara kepada Erin.
Dia tahu semua detailnya.
Detail. Ya. Erin pasti tahu itu.
Aku bersedia bicara dengan Erin.
Tapi aku penasaran apa dia mempertimbangkan semua aspek...
Jimmy.
Aku lupa. Aku harus pergi untuk yoga kursi.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Aku mungkin harus pergi. Ada banyak pekerjaan.
Jimmy.
/ Rose, Myrtle, Helen.
Yoga kursi benar-benar ampuh, ya?
Kalian 10 tahun lebih muda.
Kau manis sekali. / Cepat. Itu dimulai lima menit lagi.
Ingin ikut dengan kami? / Kau boleh ikut.
Aku mau, tapi pakaianku tak tepat.
Jadi, mungkin lain waktu.
Ya. Terima kasih kuenya, Jimmy.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
SANDPIPER CROSSING PANTI WREDA
Itu mustahil.
Mustahil.
Totalnya 17,4.
Tiga puluh persennya dana umum.
Jadi, aku seperlima belas.
Lima belas dari 17.
Angkat duanya.
Satu juta seratus enam puluh.
Satu juta seratus enam puluh ribu.
Gila.
Tuan Ehrmantraut? / Ya.
Maaf membuatmu menunggu. Lewat sini.
Ingin kuambilkan minum? Teh, air, espreso?
Tak perlu. Terima kasih.
Nn. Rodarte-Quayle, tamu berikut... / Ya. Terima kasih.
Tn. Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle.
Mike.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Mike...
HR mengirim dokumenmu. I-9, W-2, cukup standar.
Boleh minta SIM dan kartu jaminan sosialmu?
Kenapa? / Asistenku harus memfotokopinya.
Bagaimana pekerjaan sewaan ini? Coba jelaskan.
Kau akan menerima gaji dari Madrigal senilai 10.000 dolar per pekan.
Aku yakin dengan angka itu, kepegawaianmu lunas dalam 20 pekan.
Tn. Fring sudah mengatur untuk mencakup FICA, jaminan sosial,
seluruh beban pajak.
Kau tak masalah dengan itu?
Bagus. Jadi, kau dicatat sebagai "konsultan logistik."
Apa itu?
Orang yang mengonsultasikan logistik.
Itu penting?
Aku tak mengerti logistik.
"Konsultan keamanan" lebih baik. Aku mantan polisi.
Itu tampak lebih baik di riwayat kerja daripada atasanmu sekarang, SMQ Parking.
Jadi...
kau ambil uangku, mengalirkannya lewat tempat ini,
hasilnya bersih? Benar?
Ya.
Siapa yang tahu operasinya?
Kau? Orang lain?
Tidak. / Kau yakin?
Boleh kutanya, apa kecemasanmu?
Aku cemas soal apa yang terjadi jika nama asliku ada di bukumu.
Madrigal perusahaan Jerman.
Yang kutahu soal Jerman adalah mereka suka audit yang baik.
Aku mengawasi delapan terminal pengiriman di Texas dan Southwest.
Biaya operasi berkisar antara 800.000 dan 1 juta dolar per pekan.
Dengan segala hormat, Mike, tapi uangmu?
Kesalahan pembulatan.
Jika dinas pajak atau orang memeriksa,
kau kontraktor untuk korporasi multinasional
dengan 114.000 pegawai di dunia.
Kau seperti orang lain di sini.
Sepertimu?
Kau kira aku tak di buku?
Aku ada di buku.
Dengan namaku.
Ini caramu mengurusnya sebelumnya? / Mengurus apa?
Uang untuk bawahan lain Fring.
Bawahan lain?
Ini kali pertama aku melakukan ini...
untuk siapa pun.
Aku tak tahu pekerjaanmu, tapi...
Tn. Fring pasti merasa kau hebat.
Dua puluh pekan.
Lebih cepat kau keluar, lebih baik.
Justin?
Bisa fotokopi ini? Terima kasih.
Apa?
Ini kantor yang bagus.
Terima kasih.
Terlalu berisiko untuk pengedar narkoba.
Pengedar narkoba?
Jika kau kira dia hanya itu...
kau tak kenal Gustavo Fring.
Biarkan aku memahamimu.
Kau menyarankan menggandakan premi kami untuk tiap pengacara yang praktik?
Kami tahu ini mendadak. Isu baru muncul.
Isu baru?
Maksudmu kesaksian Tn. McGill di sidang?
Salah satunya. Ya.
Setelah 25 tahun bayar premi penuh, bisa kuhitung dengan satu tangan
jumlah klaim kami.
Ini keputusan penjaminan. Jangan diambil hati.
Dalam situasi khusus, kami pernah mengubah syarat.
Syarat macam apa?
Partner level manajemen yang mengawasi pekerjaan Charles.
Menghadiri sidang dan rapat dengannya,
mengulas failnya.
Pernah kami lakukan
untuk klien dengan peluang kegagalan kesehatan tinggi
sebagai pencegahan. / Maksudmu adalah,
untuk tiap kasus yang diambil Chales, partner lain akan terikat juga.
Serta kami tak menagih lebih.
Ini konyol.
Industri asuransi diatur ketat.
Aku bisa menyebutkan belasan pelanggaran di sini.
Tuan McGill. / Kau berharap kami menemukan
orang lain atau memberimu cek besar. Keduanya untung bagimu.
Kujamin, semua itu takkan terjadi.
Yang akan terjadi sederhana.
Kau akan menuruti kami, atau kami akan memaksamu.
Apa maksud "memaksa"? / Kau tahu apa.
Jika kau mengancam litigasi,
rapat ini berakhir. / Maka ini berakhir.
Terima kasih waktunya.
Tn. Hamlin, Tn. McGill.
Baik. Mulai dari mana?
Francis harus mulai menggali regulasi.
Maaf. Aku tak memegang bagian pasalnya barusan.
Ayo bentuk tim rekanan,
dan buat mereka memeriksa tiap sudut ganti-rugi.
Sebelum bisnis tutup, kita ke Santa Rosa
dengan surat tuntutan yang akan membuat mereka pusing.
Kemungkinan, dalam sepekan, mereka akan duduk di meja lagi.
Jika tidak, ya...
kita tak mundur dari pertarungan.
Kau ingat Al McConnell?
Tentu. Litigator hebat.
Sudah pensiun, 'kan?
Dia profesor di UNM sekarang.
Menulis buku soal SCOTUS selama Rekonstruksi.
Menarik.
Baiklah? / Aku bicara kepadanya,
dan dia bilang ingin kau bicara kepada mahasiswanya.
Mungkin secara reguler jika kau mau.
Apa maksudmu, Howard?
Maksudku adalah...
mungkin ini saatnya pensiun.
Jadi emeritus partner.
Tinggalkan namamu di firma, fokus pada warisanmu.
Kau bilang ingin mengerjakan Klausa Perdagangan.
Tulis buku soal itu.
Serta tak lagi menjadi pengacara.
Chuck, hidup lebih dari ini.
Hari itu masih jauh di masa depan,
dan tak kuhargai sarannya.
Bagaimana jika ini bukan saran? / Artinya?
Artinya jika banyak orang bilang kau mabuk,
mungkin saatnya kau duduk.
Kau ingin aku pensiun karena ini?
Asuransi? / Bukan hanya asuransi.
Itu hanyalah pemicunya.
Jadi, ini soal penyakitku?
Lihat.
Kau lihat?
Lihat?
Aku sembuh.
Howard, aku sehat.
"Sehat" tak seperti ini.
Chuck, kau orang hukum terbaik yang kukenal.
Sungguh.
Tapi keputusanmu menjadi tak bisa diprediksi.
Aku tak bisa jadi partner orang yang pemikirannya tak kupercaya.
Chuck.
Ini adalah perbatasan Texas-New Mexico.
Sekarang...
semua sumurku tepat
di sisi Texas.
Saat aku bernegosiasi untuk hak mineral dan properti,
pengukur tanahnya bilang kolam terdekat terbentang...
sampai sekitar sini.
Benar.
Tapi setelah ekstraksi,
tembok barat kubah garam membuka jalan,
membuka kolam lain yang membentang, sampai?
Sekitar 91 meter melewati perbatasan? / Ya.
Kini kau harus menghadapi pemegang hak New Mexico.
Mereka harus mendapat keuntungan,
tapi kini dua negara bagian mengincarku untuk pajak per galon.
Alat tak melewati perbatasan?
Tidak, Bu.
Tak ada apa pun di bawah permukaan...
Seperti alat bor?
Seharusnya batang pengisap saat ini, tapi tak ada.
Hanya di sisi Texas.
Itu tak menghentikan New Mexico memerasku.
Katamu di telepon kau punya solusi.
Jangan menegosiasikan sewa dengan pemegang hak.
Tawarkan untuk bayar kerugian. / Kerugian?
Mengurangi sumber daya mereka.
Pecahan signifikan dari nilai bagian New Mexico,
tapi tanpa membayar haknya.
Jadi, semacam ganti rugi.
Lalu kau tak kena pajak. / Kau bisa mewujudkannya?
Jika aku ditawarkan ini,
pasti akan kuterima.
Andai kita bicara lebih awal.
Dari kericuhan mereka,
jika tak kubereskan ini di akhir kuarter,
orang-orang pajak akan menghancurkanku.
Itu dua pekan lagi?
Bisa kulakukan.
Sungguh?
Jika kita bisa mengumpulkan pemegang hak,
aku bisa menjelaskan usul kita.
Jika cerdas, mereka akan mau. / Bagus.
Kevin bilang kau ajaib. Aku tadinya tak percaya.
Aku mulai percaya.
Ya. Biar kuwujudkan dahulu, baru kita bicara.
Kau tahu jalan keluar? Ada kepala borku...
yang rusak di Utara-40 yang harus kuperiksa.
Ya. Aku tahu.
Jika butuh sesuatu, kau tahu nomorku. Teleponlah.
Tentu.
Catatan rapat Billy Gatwood.
Hubungi Gatwood Oil,
minta nama dan nomor pemegang hak New Mexico.
Sial.
Tidak!
Sial.
Melanjutkan catatan rapat Gatwood Oil.
Hubungi pemegang hak,
buat jadwal.
ELEVATOR - TANGGA
Howard.
Sedang apa di sini? / Kita harus membahas bisnis.
Ini soal Chuck?
Siapa?
Jika ada bisnis, hubungi sekretarisku.
Sudah. Dia mengabaikanku, seolah kau tak tahu.
Sandpiper.
Ada apa? / Saatnya menyelesaikan.
Aku lihat tawaran saat ini.
Klien mengembalikan kerugian, serta tambahan besar.
Itu bukan urusanmu,
tapi kami memproyeksikan angka lebih tinggi.
Aku paham. Kau bertahan,
mungkin memeras seribu lagi dari klien.
Sementara, HHM untung beberapa juta.
Kau menipu klien demi keuntunganmu.
Jadi, kini kau mencemaskan klien?
Itu benar dan kau tahu itu. / Ayolah.
Kau hanya peduli bagian bayaranmu.
Seperti bicara pada Gollum.
Kau transparan dan menyedihkan.
Kau mau sedekah?
Ini.
Lain kali...
bagaimana kalau bawa kaleng?
Akan lebih jujur.
Dengar, Howard.
Selesaikan ini sekarang. Itu demi kebaikan semua orang.
Maksudnya kebaikanmu.
Jika tak kami lakukan, kau akan apa?
Merebut anggota kelas, membocorkan info ke Schweikart?
Aku ragukan itu.
Aku tahu kau cukup rendahan untuk itu, tapi kau terlalu serakah.
Jika kau lakukan itu, uangmu taruhannya.
Kau akan dapat uangmu.
Kau hanya perlu menunggu.
Ada hal penting apa?
Aku mengobrol dengan teman kita di tepi kolam.
Dia puas dengan kemajuan kita.
Dia merasa metode transportasi gabungan kita sukses.
Bahkan, itu amat sukses
hingga teman kita bilang hanya ini caranya mulai sekarang.
Tentu, wilayahmu tetap milikmu selamanya.
Tapi sistem ini lebih terselubung. Risiko lebih sedikit.
Semua bergerak lewat orang Chili.
Kau bisa dengar?
Aku dengar.
Don Hector...
Aku tak pernah meminta ini. Aku tak mau.
Don Hector.
Persetan dengan Eladio...
persetan dengan Bolsa...
dan persetan denganmu.
Kita berkeliling sekitar enam kali.
Kurasa kita... Ya.
Kurasa begitu.
Aku tahu. Ini baik untukmu.
Halo, Nona-nona.
Selamat pagi.
Jimmy?
Jimmy.
Kalian pergi lebih dahulu. Akan kususul.
Jimmy.
Astaga, Irene. Kebetulan sekali berpapasan denganmu dua kali.
Aku beruntung.
Kau suka jalan di mal? Aku tak tahu.
Aku? Ya, benar sekali.
Ini bagus untuk kardio, paha belakang, bokong, ligamen illotibial.
Aku suka jalan di mal. Sudah lama tak berjalan.
Aku menderita plantar fasciitis. Sakit sekali.
Aku turut sedih mendengarnya.
Hei, aku punya obatnya di sini.
Sepatu ini punya gel khusus, gulungan resistansi,
dan lain-lain. Seperti berjalan di atas bantal.
Sepatu itu tampak nyaman.
Kau suka?
Itu... Itu cukup modis.
Kau tahu?
Aku membeli sepasang untuk pacarku, tapi tak muat,
tokonya memiliki kebijakan tak bisa retur.
Kau ukuran berapa?
Tujuh setengah.
Ini dia.
Bagaimana?
Aku paham maksudmu.
Ini nyaman sekali dan amat pas.
Tapi tak bisa kuterima secara gratis.
Yang benar saja.
Kau bisa melakukan satu hal untukku. / Apa itu?
Jangan bilang aku memberimu ini.
Aku tak ingin dianggap pilih kasih.
Bibirku tertutup rapat.
Nikmati sepatu itu. Aku akan meningkatkan detak jantungku.
Terima kasih. / Sampai jumpa.
Terima kasih, Jimmy.
Tangan cinta. Saksikanlah, dan akan kutunjukkan kisah hidup.
Kalian punya pertanyaan. Itu wajar.
Faktanya, jika Irene menerima kesepakatan, kalian akan mendapatkan uang.
Tapi kalian tak membutuhkannya, 'kan?
Di sisi lain, aku lihat tawaran mereka,
dan aku tak ingin asal bicara, tapi itu...
Maksudku, situasi semua orang berbeda.
Mungkin Irene tak butuh uang itu.
Aku tak tahu pasti, tapi...
saat kita melihat orang membeli barang baru...
Seperti sepatu itu. / Seperti sepatu itu.
Itu pasti mahal.
Jika dia mampu membelinya, hidupnya mudah.
Ada hal lain.
Tahu pengacaranya?
Itu bagian pengacara dari kompensasinya,
dan bagian kalian sebanyak ini.
Jika Irene bertahan,
pengacara mendapatkan sebanyak ini lagi,
dan kalian mendapat sebanyak ini.
Tampaknya tak jauh berbeda.
Aku tahu, tapi itulah keadaannya.
Irene juga tahu. Pengacara sudah menjelaskan kepadanya.
Ini gila, tapi semua bergantung pada Irene.
Lagi pula, dia perwakilan kelas.
Berarti dia mendapat lebih?
Tidak. Berarti di mata pengadilan, dia spesial.
Dia seperti anggota kongres atau duta besar kalian.
Ada yang bisa kami lakukan?
Tidak.
Kalian tak bisa apa-apa.
Aku tak bisa apa-apa.
Hanya Irene.
Dia mungkin tahu apa yang terbaik.
Aku yakin dia memikirkan perasaan kalian.
Hei, lihat gambaran besarnya.
Siapa yang butuh uang saat moral kita lebih tinggi?
Rose.
Helen.
Nona-nona?
Ignacio?
Hei, Yah.
Ayah tertidur menonton berita.
Ya, aku tahu.
Kau baik-baik saja, Mijo?
Ayah.
Seorang pria mengincar toko Ayah.
Pria jahat.
Apa?
Dia ingin memimpin tempat ini untuk sementara.
Ayah harus membiarkannya.
Ayah paham?
Siapa pria ini?
Hector Salamanca.
Salamanca.
Aku bekerja untuk mereka lagi.
Aku tahu pendapat Ayah.
Ayah bisa bentak aku,
tak mengakui aku,
tak bicara kepadaku, tapi bagaimana pun,
turuti perkataannya.
Aku tahu apa yang ingin Ayah lakukan.
Tapi tak bisa.
Ayah tak bisa.
Turuti perkataannya, ini akan berakhir dalam beberapa pekan.
Jika tidak...
Aku bersumpah.
Sumpah, ini akan segera berakhir.
Bagaimana Ayah bisa percaya?
Berjanjilah Ayah takkan bertindak bodoh.
Berjanjilah, Ayah.
Kumohon.
Keluar dari rumah Ayah.
Kita masih menunggu panggilan itu.
Bagus. Kabari aku. Terima kasih. / Baiklah.
Julie, ada apa?
Dari Chuck. Diantarkan kurir. Instruksinya
dia mau kau segera membacanya.
Lakukan ini, buat panggilan.
Cari tempat spesial untuk pesta pensiun.
Tempat berkelas dan kuno. Mungkin La Posada.
Serta grup musik, jaz. Riang.
Cari yang tersedia. Ayo kita atur.
Baiklah.
Sialan, Chuck.
Kau menggugat Hamlin Hamlin McGill?
Silakan masuk.
Kau menyalakan lampu?
Sudah kubilang.
Aku sudah normal.
Serta, aku menggugat HHM karena melanggar kontrak.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku tahu. Aku melawan gertakanmu.
Ini firmaku. Aku membangunnya.
Ayahmu bekerja di kantor dua ruangan saat aku bergabung.
Serta aku menjadi tutormu untuk ujian pengacara.
Kau takkan mengusirku.
Jika kau tak percaya "pemikiranku," biar saja,
tapi kau harus membayar bagianku.
Aku yakin itu sekitar delapan juta dolar.
Kita tahu firma tak punya uangnya.
Kau lebih baik menjatuhkan HHM daripada pensiun?
Kau merasa aku masalah menjadi partnermu?
Bayangkan aku musuhmu.
Chuck.
Kerugian yang kau timbulkan...
Jika kau ingin membahasnya lagi, bisa, di pengadilan.
Sampai saat itu...
mau bilang apa lagi?
Panci biru. Anggur merah.
Kompor hitam.
Panci biru. Anggur merah.
Kompor hitam.
MAGNETIS CAT DASAR
Aku dapat.
Aku tahu ini dia. B-9.
Semoga biopsinya kembali "B-9."
B-9.
Baiklah. Apa berikutnya?
Kita dapat I-29.
Aku ingat saat masih 29 tahun.
Kalian pasti ingat.
I-29.
Ini dia O-62.
Astaga. Apa aku sudah menyebutkan 62?
Rasanya begitu.
O-62.
Sekarang ada B-2.
Malam ini adalah bingo penuh.
Ini dia.
Ada O-70? O-70.
Baiklah. Tak ada pengambil.
G-55.
Astaga, bingo. Aku dapat bingo.
Big Paul, bawa ke sini. Kelley, periksa.
Dia mungkin menang.
Beri tahu aku.
Sudah?
Kita mendapat bingo, Paul.
Maju ke lingkaran pemenang. Mari tepuk tangan.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Baik. Permainan baru, kartu baru.
Ini dia.
Ambil kartu baru.
Pembantu memegangnya.
Kalian bisa mengambil satu, dua, sampai empat.
Biru yang beruntung untukmu.
Baiklah. Ambil kartu kalian untuk memulai permainan.
Itu dia. Tambahkan ke tumpukanmu.
Baik. Ambil kartu kalian.
Hei, Irene. Merasa beruntung hari ini?
Kurasa begitu.
Baiklah. Ini dariku.
Hanya untukmu.
Baiklah.
Aku menjual jiwaku demi B-I-N-G dan O.
Mari kosongkan mejanya.
Kita isi.
Terkunci dan terisi.
Ini dia permainan barunya.
Angka pertama.
Ini N-31.
N untuk "Nancy."
Angka 31 adalah berapa kali dia menyuruhku pergi.
N-31.
G-48. G untuk "Generasi Terhebat."
Angka 48 untuk "Dewey mengalahkan Truman."
Inilah I-25. I besar.
I-25. Ini B-12.
Seperti vitamin.
O-67.
Ada yang berhasil? Firasatku baik soal ini.
O-67.
Kurasa bingo.
Siapa itu?
Majulah.
Irene? Irene, kemarilah, Sayang.
Bawa ke Kelley. Mari periksa.
Kelley harus memeriksa kartumu.
Dia datang.
Mungkinkah.
Astaga.
Irene mendapatkan bingo.
Tepuk tangan untuk Irene Landry.
Tepuk tangan untuk pemenangnya, Irene Landry.
Bingo tercepat malam ini.
Ayo. Tepuk tangan untuknya.
Irene?
Kau mau ke mana...?
Ambil alih.
Baiklah.
Saatnya permainan baru.
Ayo bagikan kartu untuk semua.
Hei, ada apa? Kau baik-baik saja?
Jangan begitu.
Maskaramu akan luntur.
Irene, ayolah.
Ada apa?
Mereka semua memusuhiku.
Siapa?
Teman-temanku.
Helen, Rose, Myrtle.
Semuanya.
Apa? Tidak.
Ya.
Mereka amat dingin.
Saat aku lewat, mereka berhenti bicara dan...
aku mendengar mereka berbisik saat mereka mengira aku tak di sana.
Rasanya...
Mereka amat kejam, dan aku tak tahu kenapa.
Kurasa...
aku tahu.
Kau tahu?
Mungkin masalah kompensasinya?
Mungkin mereka ingin uangnya...
untuk memperbaiki hidup mereka?
Aku tak tahu mereka butuh uang.
Tak ada yang memberitahuku.
Mungkin ini bukan soal uangnya.
Tapi...
siapa yang tak mau uang?
Mungkin gagasan bahwa...
mereka tak merasa kau mempertimbangkan mereka.
Memikirkan kebutuhan mereka.
Aku tak tahu.
Aku tak ingin melukai mereka. Mereka temanku.
Andai kita tak memulai gugatan ini.
Aku mau semuanya kembali normal.
Aku harus bagaimana?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu aku bukan pengacara sekarang.
Kumohon?
Aku harus sepakat?
Irene...
dengarkan hatimu.
Waktu?
Dua jam lagi.
Kapan kubilang aku akan pergi? / Dua puluh menit lalu.
Boleh kuminta kopi lagi? / Sebentar.
Aku kehilangan riwayat survei.
Sedang dikerjakan. Maaf.
Tak masalah.
Hei, siapa yang siap diubah hidupnya?
Kim, kau dengar?
Ya. Aku dengar. Hidup diubah.
Berhenti bekerja sebentar saja.
Aku punya kabar besar.
Bisa katakan nanti? Aku terlambat, ini tak lucu.
Mesa Verde bisa menunggu. Lihat, aku punya Zafiro.
Bukan Mesa Verde. Klien baru, dan jika aku gagal, mantan klien.
Kukira klienmu hanya Mesa Verde.
Tidak, maafkan aku.
Bisa kujelaskan nanti? Aku...
Sandpiper menerimanya.
Apa? / Ya.
Untuk banyak uang.
Tapi mereka tak bisa menerimanya. Gugatan kelompok tak secepat itu.
Tak usah pikirkan detailnya.
Percayalah. Mereka sepakat.
Maka itu bagus. / Ya.
Jadi, mari rayakan.
Bisa kulihat kau begadang lagi di sini.
Kau harus bersantai dan menikmati hidup.
Siapa yang punya dua jempol, sebotol Zafiro,
dan 20 persen dari dana umum?
Pria ini. / Aku tahu. Aku turut senang untukmu.
Senanglah untuk kita.
Ini solusi untuk segalanya.
Bisa masukkan ini ke mobilku? / Kim.
Ya. Jimmy, aku harus pergi. / Beri aku lima menit.
Tak bisa. / Kau sudah terlambat.
Apa artinya lima menit lagi? Setir 96 alih-alih 88.
Jimmy. / Apa...?
Kau tak mendengarkanku. Masalah kita berakhir. Ayolah.
Jimmy, aku akan pergi. Aku akan kembali beberapa jam lagi.
Pikirkan semua yang ingin kau katakan dan katakan nanti.
Sampai jumpa.
Kau. Minum.
Aku... / Minum.
Kita merayakan.
Bersulang.
Halus.
Ya.
Di bawah persyaratan kami, kalian mendapat pembayaran besar,
tanpa impak pengeboran dan ekstraksi di properti kalian,
dan alih-alih menunggu bertahun-tahun, Tn. Gatwood menawarkan uang sekarang.
Mengingat biaya mendatang,
liabilitas, dan beban yang ditanggung Tn. Gatwood,
kami yakin tawaran ini adil.
Kami yakin...
Kami yakin tawaran ini adil.